Job 9:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי כֵ֑ן וּ/מַה יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם אֵֽל
English Translation
Indeed, I know that it is so; and how can a mortal be righteous before God?

Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God (Elohim)?

Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God (Elohim)?

Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God (Elohim)?

Of a truth I know it is so; but how can man be just with God (Elohim)?

Indeed I know it is so, and that man cannot be justified compared with

Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God (Elohim)?

“Yes, I know all that! But how can anyone be right before God (Elohim)?

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God (Elohim)?

I knowe verily that it is so: for howe should man compared vnto God (Elohim), be iustified?

I know it is so of a truth: but how should man be just with God (Elohim)?

“Truly I have known that it is so, || But how is man righteous with God (Elohim)?

I know it is so of a truth: but how should man be just with God (Elohim)?

“Yes, I know all this is true in principle.<br>But how can a person be declared innocent in God (Elohim)’s sight?<br>

I know it to be so of a truth: but how should man be just with God (Elohim)?

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God (Elohim)?

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God (Elohim)?

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God (Elohim)?

Truly I have known that [it is] so, And what -- is man righteous with God (Elohim)?