Job 14:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽ/לֹא יָ֫ק֥וּם עַד בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְ/לֹֽא יֵ֝עֹ֗רוּ מִ/שְּׁנָתָֽ/ם
English Translation
And a man lay down and did not rise until the heavens are no more; they will not awake and will not be stirred from their sleep.

So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.

So man lieth down, and riseth not again; till the heavens be no more, they do not awake, nor are raised out of their sleep.

So man when he is fallen asleep shall not rise again; till the heavens be broken, he shall not awake, nor rise up out of his sleep.

So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

I wish you would hide me in Sheol; conceal me there until your anger is gone. Set a definite time for me there, and remember me!

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

So man sleepeth and riseth not: for hee shall not wake againe, nor be raised from his sleepe till the heauen be no more.

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

And man has lain down, and does not rise, || Until the wearing out of the heavens they do not awaken, || Nor are roused from their sleep.

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

people are laid to rest and do not rise again.<br>Until the heavens are no more, they will not wake up<br>nor be roused from their sleep.<br>

So man lieth down, and riseth not: till the heavens shall be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.

so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.