Job 23:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
שְׂמֹ֣אול בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ וְ/לֹא אָ֑חַז יַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗ין וְ/לֹ֣א אֶרְאֶֽה
English Translation
Left in doing it, and I will not grasp; he will cover the right, and I will not see.

On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

I am looking for him on the left hand, but there is no sign of him; and turning to the right, I am not able to see him.

On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.

If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.

On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

I have not neglected his commands, for I value what he has told me to do more than the food I eat every day.

He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

If to the North where he worketh, yet I cannot see him: he wil hide himselfe in the South, and I cannot beholde him.

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

To the left in His working—and I do not see, || He is covered on the right, and I do not behold.

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

I do not see him in the north, for he is hidden.<br>I look to the south, but he is concealed.<br>

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him : he hideth himself on the right hand, that I cannot see him :

He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

[To] the left in His working -- and I see not, He is covered [on] the right, and I behold not.