Job 40:23

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח כִּֽי יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל פִּֽי/הוּ
English Translation
Behold, a river will not be seized; it will not hesitate; it will trust, for the Jordan will reach its mouth.

Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.

Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.

Truly, if the river is overflowing, it gives him no cause for fear; he has no sense of danger, even if Jordan is rushing against his mouth.

Lo, the river overfloweth he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.

Will he make a covenant with thee, and wilt thou take him to be a servant for ever?

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer?

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

Behold, a flood oppresses—he does not hurry, || He is confident though Jordan || Comes forth to his mouth.

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

It is not disturbed by the raging river,<br>not concerned when the swelling Jordan rushes around it.<br>

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.

Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.