Verse 2
Isaiah 3:2
Literal Standard Version
2
Mighty and man of war, judge and prophet, || And diviner and elderly,
Original Language Text
hebrew
גִּבּ֖וֹר וְ/אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְ/נָבִ֖יא וְ/קֹסֵ֥ם וְ/זָקֵֽן
English Translation
Mighty man and warrior, judge and prophet and diviner and elder.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 3 Context
1
For behold, the Lord, YHWH of Hosts, || Is turning aside from Jerusalem and from Judah || Both stay...
Focus ↗
2
Mighty and man of war, judge and prophet, || And diviner and elderly,
3
Head of fifty, and accepted of faces, || And counselor, and wise craftsmen, || And discerning charme...
Focus ↗
4
And I have made youths their heads, || And sucklings rule over them.
Focus ↗
5
And the people has exacted—man on man, || Even a man on his neighbor, || The youths enlarge themselv...
Focus ↗
6
When one lays hold on his brother, || Of the house of his father, by the garment, “Come, you are a r...
Focus ↗
7
He lifts up, in that day, saying, “I am not a binder up, || And in my house is neither bread nor gar...
Focus ↗
8
For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, || For their tongue and their doings are against Y...
Focus ↗
9
The appearance of their faces witnessed against them, || And their sin, as Sodom, they declared, ||...
Focus ↗
10
Say to the righteous that it is good, || Because they eat the fruit of their doings.
Focus ↗
11
Woe to the wicked—evil, || Because the deed of his hand is done to him.
Focus ↗
12
My people—its exactors are sucklings, || And women have ruled over it. My people—your eulogists are...
Focus ↗
13
YHWH has stood up to plead, || And He is standing to judge the peoples.
Focus ↗
14
YHWH enters into judgment || With the elderly of His people, and its heads: “And you, you have consu...
Focus ↗
15
Why? Why do you do this? You bruise My people, || And you grind the faces of the poor.” A declaratio...
Focus ↗
16
“Because that daughters of Zion have been haughty, || And they walk stretching out the neck, || And...
Focus ↗
17
The Lord has also scabbed || The crown of the head of daughters of Zion, || And YHWH exposes their s...
Focus ↗
18
In that day the Lord turns aside || The beauty of the jingling ornaments, || And of the embroidered...
Focus ↗
19
Of the pendants, and the bracelets, and the veils,
Focus ↗
20
Of the headdresses, and the ornaments of the legs, || And of the bands, || And of the perfume boxes,...
Focus ↗
21
Of the seals, and of the nose-rings,
Focus ↗
22
Of the costly apparel, and of the mantles, || And of the coverings, and of the purses,
Focus ↗
23
Of the mirrors, and of the linen garments, || And of the hoods, and of the veils,
Focus ↗
24
And it has been, instead of spice is muck, || And instead of a girdle, a rope, || And instead of cur...
Focus ↗
25
For instead of glory, your men fall by sword, || And your might in battle.
Focus ↗
26
And her openings have lamented and mourned, || Indeed, she has been emptied, she sits on the earth!”
Focus ↗