Isaiah 5:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְ/צִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽ/נּוּ
English Translation
Justifiers of the wicked, because of bribery, and the righteousness of the righteous will remove them from among us.

that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!

that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!

Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.

who justify the wicked for a bribe, and turn away the righteousness of the righteous from them!

That justify the wicked for gifts, and take away the justice of the just from him.

which justify the wicked for a reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

In the same way fire burns up stubble and dry grass falls down in the flames, so their roots will decay and their flowers disintegrate into dust. For they have rejected the law of the Lord Almighty, and have treated with contempt what the Holy One of Israel has said.

who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

Which iustifie the wicked for a rewarde, and take away the righteousnesse of the righteous from him.

Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

Declaring righteous the wicked for a bribe, || And the righteousness of the righteous || They turn aside from him.

Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

They take bribes to let the wicked go free,<br>and they punish the innocent.<br>

Who justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!

Declaring righteous the wicked for a bribe, And the righteousness of the righteous They turn aside from him.