Verse 4
Isaiah 7:4
Literal Standard Version
4
and you have said to him: Take heed, and be quiet, do not fear, || And do not let your heart be timid, || Because of these two tails of smoking brands, || For the fierceness of the anger of Rezin and Aram, || And the son of Remaliah.
Original Language Text
hebrew
וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָי/ו הִשָּׁמֵ֨ר וְ/הַשְׁקֵ֜ט אַל תִּירָ֗א וּ/לְבָבְ/ךָ֙ אַל יֵרַ֔ךְ מִ/שְּׁנֵ֨י זַנְב֧וֹת הָ/אוּדִ֛ים הָ/עֲשֵׁנִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה בָּ/חֳרִי אַ֛ף רְצִ֥ין וַ/אֲרָ֖ם וּ/בֶן רְמַלְיָֽהוּ
English Translation
And you shall say to me, "Be careful and be quiet; do not fear, and let not your heart be faint because of the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and of Aram and the son of Remaliah."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 7 Context
1
And it comes to pass in the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, that Rezin ki...
Focus ↗
2
And it is declared to the house of David, saying, “Aram has been led toward Ephraim,” and his heart...
Focus ↗
3
And YHWH says to Isaiah, “Now go forth to meet Ahaz, you and your son Shear-Jashub, to the end of th...
Focus ↗
4
and you have said to him: Take heed, and be quiet, do not fear, || And do not let your heart be timi...
5
Because that Aram counseled evil against you, Ephraim and the son of Remaliah, saying,
Focus ↗
6
We go up into Judah, and we distress it, || And we divide it to ourselves, || And we cause a king to...
Focus ↗
7
Thus said Lord YHWH: It does not stand, nor will it be!
Focus ↗
8
For the head of Aram is Damascus, || And the head of Damascus is Rezin, || And within sixty-five yea...
Focus ↗
9
And the head of Ephraim is Samaria, || And the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not...
Focus ↗
10
And YHWH adds to speak to Ahaz, saying,
Focus ↗
11
“Ask for a sign from your God (Elohim) YHWH, || Make the request deep, or make it high upwards.”
Focus ↗
12
And Ahaz says, “I do not ask nor try YHWH.”
Focus ↗
13
And he says, “Now hear, O house of David, || Is it a little thing for you to weary men, || That you...
Focus ↗
14
Therefore the Lord Himself gives a sign to you, || Behold, the virgin is conceiving, || And is bring...
Focus ↗
15
He eats butter and honey, || When He knows to refuse evil, and to fix on good.
Focus ↗
16
For before the youth knows || To refuse evil, and to fix on good, || The land you are distressed wit...
Focus ↗
17
YHWH brings on you, and on your people, || And on the house of your father, || Days that have not co...
Focus ↗
18
And it has come to pass in that day, || YHWH hisses for a fly that is in the extremity of the brooks...
Focus ↗
19
And they have come, and all of them rested in the desolate valleys, || And in holes of the rocks, an...
Focus ↗
20
In that day the Lord shaves, || By a razor that is hired beyond the river, || By the king of Asshur,...
Focus ↗
21
And it has come to pass in that day, || A man keeps alive a heifer of the herd, || And two of the fl...
Focus ↗
22
And it has come to pass, || He eats butter from the abundance of the yielding of milk, || For everyo...
Focus ↗
23
And it has come to pass in that day, || Every place where there are one thousand vines, || At one th...
Focus ↗
24
He comes there with arrows and with bow, || Because all the land is brier and thorn.
Focus ↗
25
And all the hills that are kept in order with a mattock, || There does not come for fear of brier an...
Focus ↗