Verse 8

Isaiah 16:8

Literal Standard Version

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

8 Because fields of Heshbon languish, || The vine of Sibmah, || Lords of nations beat her choice vines, || They have come to Jazer, || They have wandered in a wilderness, || Her plants have spread themselves, || They have passed over a sea.

Original Language Text

hebrew

כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔י/הָ עַד יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם

English Translation

For the desolate fields of Heshbon, the vine is lamented among the nations; the hissing ceased until they reached Jazir; they wandered in the wilderness; the branches were broken; they crossed the sea.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 16 Context

1 Send a lamb to the ruler of the land, || From Selah in the wilderness, || To the mountain of the dau... Focus ↗

2 And it has come to pass, || As a wandering bird, cast out of a nest, || Are daughters of Moab, at fo... Focus ↗

3 Bring in counsel, do judgment, || Make your shadow as night in the midst of noon, || Hide outcasts,... Focus ↗

4 My outcasts sojourn in you, O Moab, || Be a secret hiding place for them, || From the face of a dest... Focus ↗

5 And the throne is established in kindness, || And One has sat on it in truth, in the tent of David,... Focus ↗

6 We have heard of the pride of Moab—very proud, || His pride, and his arrogance, and his wrath—his bo... Focus ↗

7 Therefore Moab howls for Moab, all of it howls, || It meditates for the grape-cakes of Kir-Hareseth,... Focus ↗

8 Because fields of Heshbon languish, || The vine of Sibmah, || Lords of nations beat her choice vines...

9 Therefore I weep with the weeping of Jazer, || The vine of Sibmah, || I water you with my tear, || O... Focus ↗

10 And gladness and joy have been removed from the fruitful field, || And they do not sing in vineyards... Focus ↗

11 Therefore my bowels sound as a harp for Moab, || And my inward parts for Kir-Haresh. Focus ↗

12 And it has come to pass, when it has been seen, || That Moab has been weary on the high place, || An... Focus ↗

13 This is the word that YHWH has spoken to Moab from that time, Focus ↗

14 And now YHWH has spoken, saying, “In three years, as years of a hired worker, || The glory of Moab i... Focus ↗

Verse Information

Book: Isaiah
Chapter: Chapter 16 (14 verses)
Version: Literal Standard Version

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14