Verse 26
Isaiah 41:26
Literal Standard Version
26
Who has declared from the first, and we know? And formerly, and we say, “Righteous?” Indeed, there is none declaring, || Indeed, there is none proclaiming, || Indeed, there is none hearing your sayings.
Original Language Text
hebrew
מִֽי הִגִּ֤יד מֵ/רֹאשׁ֙ וְ/נֵדָ֔עָה וּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים וְ/נֹאמַ֣ר צַדִּ֑יק אַ֣ף אֵין מַגִּ֗יד אַ֚ף אֵ֣ין מַשְׁמִ֔יעַ אַ֥ף אֵין שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי/כֶֽם
English Translation
Who has declared from the beginning and we have known? And from long ago, we will say that the righteous one, indeed, no one is declaring, indeed, no one is announcing, indeed, no one is hearing your words.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 41 Context
1
Keep silent toward Me, O islands, || And the peoples pass on to power, || They come near, then they...
Focus ↗
2
Who stirred up a righteous one from the east? He calls him to His foot, || He gives nations before h...
Focus ↗
3
He pursues them, he passes over in safety || A path he does not enter with his feet.
Focus ↗
4
Who has worked and done, || Calling the generations from the first? I, YHWH, the first, and with the...
Focus ↗
5
Islands have seen and fear, || The ends of the earth tremble, || They have drawn near, indeed, they...
Focus ↗
6
They each help his neighbor, || And to his brother he says, “Be strong.”
Focus ↗
7
And an artisan strengthens the refiner, || A smoother with a hammer, || Him who is beating on an anv...
Focus ↗
8
And you, O Israel, My servant, || Jacob, whom I have chosen, || Seed of Abraham, My lover,
Focus ↗
9
Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, || And from its near places I have called you...
Focus ↗
10
Do not be afraid, for I am with you, do not look around, for I am your God (Elohim), || I have stren...
Focus ↗
11
Behold, all those displeased with you, || They are ashamed and blush, || They are as nothing, indeed...
Focus ↗
12
You seek them, and do not find them, || The men who debate with you, || They are as nothing, indeed,...
Focus ↗
13
For I, your God (Elohim) YHWH, || Am strengthening your right hand, || He who is saying to you, “Do...
Focus ↗
14
Do not fear, O worm Jacob, || You men of Israel, || I helped you, a declaration of YHWH, || Even you...
Focus ↗
15
Behold, I have set you for a new sharp threshing instrument, || Possessing teeth, you thresh mountai...
Focus ↗
16
You winnow them, and a wind lifts them up, || And a whirlwind scatters them, || And you rejoice in Y...
Focus ↗
17
The poor and the needy are seeking water, || And there is none, || Their tongue has failed with thir...
Focus ↗
18
I open rivers on high places, || And fountains in midst of valleys, || I make a wilderness become a...
Focus ↗
19
I give in a wilderness the cedar, || Shittah, and myrtle, and oil-tree, || I set in a desert the fir...
Focus ↗
20
So that they see, and know, || And regard, and act wisely together, || For the hand of YHWH has done...
Focus ↗
21
Bring your cause near, says YHWH, || Bring your mighty ones near, says the King of Jacob.
Focus ↗
22
They bring them near, and declare to us that which happens, || Declare the first things—what they ar...
Focus ↗
23
Declare the things that are coming hereafter, || And we know that you are gods, || Indeed, you may d...
Focus ↗
24
Behold, you are of nothing, and your work of nothing, || An abomination—it fixes on you.
Focus ↗
25
I have stirred up one from the north, || And he comes, || From the rising of the sun he calls in My...
Focus ↗
26
Who has declared from the first, and we know? And formerly, and we say, “Righteous?” Indeed, there i...
27
First to Zion, || Behold, behold them, || And to Jerusalem I give one proclaiming tidings,
Focus ↗
28
And I see that there is no man, || Indeed, of these that there is no counselor, || And I ask them, a...
Focus ↗
29
“Behold, all of them are vanity, || Their works are nothing, || Their molten images are wind and emp...
Focus ↗