Verse 5
Isaiah 48:5
Literal Standard Version
5
And from that time I declare it to you, || Before it comes I have caused you to hear, || Lest you say, My idol has done them, || And my carved image, || And my molten image commanded them.
Original Language Text
hebrew
וָ/אַגִּ֤יד לְ/ךָ֙ מֵ/אָ֔ז בְּ/טֶ֥רֶם תָּב֖וֹא הִשְׁמַעְתִּ֑י/ךָ פֶּן תֹּאמַר֙ עָצְבִּ֣/י עָשָׂ֔/ם וּ/פִסְלִ֥/י וְ/נִסְכִּ֖/י צִוָּֽ/ם
English Translation
And I will tell you from then, before you come, I have warned you, lest you say, "My idols and my images and my molten images have done this."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 48 Context
1
“Hear this, O house of Jacob, || Who are called by the name of Israel, || And from the waters of Jud...
Focus ↗
2
For they have been called from the Holy City, || And been supported on the God (Elohim) of Israel, |...
Focus ↗
3
I declared the former things from that time, || And they have gone forth from My mouth, || And I pro...
Focus ↗
4
From My knowing that you are obstinate, || And your neck—a sinew of iron, || And your forehead—bronz...
Focus ↗
5
And from that time I declare it to you, || Before it comes I have caused you to hear, || Lest you sa...
6
You have heard, see the whole of it, || And you, do you not declare? I have caused you to hear new t...
Focus ↗
7
Now they have been produced and not from that time, || Indeed, before the day, and you have not hear...
Focus ↗
8
Indeed, you have not heard, || Indeed, you have not known, || Indeed, your ear has not opened from t...
Focus ↗
9
I defer My anger for My Name’s sake, || And for My praise I restrain for you, || So as not to cut yo...
Focus ↗
10
Behold, I have refined you, and not with silver, || I have chosen you in a furnace of affliction.
Focus ↗
11
For My sake, for My own sake, I do it, || For how is it defiled? And I do not give My glory to anoth...
Focus ↗
12
Listen to me, O Jacob, and Israel, My called one, || I am He, || I am first, and I am last;
Focus ↗
13
Also, My hand has founded earth, || And My right hand stretched out the heavens, || I am calling to...
Focus ↗
14
Be gathered, all of you, and hear, || Who among them declared these things? YHWH has loved him, || H...
Focus ↗
15
I have spoken, indeed, I have called him, I have brought him in, || And he has made his way prospero...
Focus ↗
16
Come near to Me, hear this, || I have not spoken in secret from the beginning, || From the time of i...
Focus ↗
17
Thus said YHWH, your Redeemer, || The Holy One of Israel: “I am your God (Elohim) YHWH, teaching you...
Focus ↗
18
O that you had attended to My commands, || Then your peace is as a river, || And your righteousness...
Focus ↗
19
And your seed is as sand, || And the offspring of your bowels as gravel, || His name would not be cu...
Focus ↗
20
Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, || Declare with a voice of singing, || Cause this to b...
Focus ↗
21
And they have not thirsted in wastelands, || He has caused them to go on, || He has caused waters fr...
Focus ↗
22
“There is no peace,” said YHWH, “for the wicked!”
Focus ↗