Verse 1
Isaiah 64:1
Literal Standard Version
1
Did You not tear the heavens? You came down, || Mountains flowed from Your presence,
Original Language Text
hebrew
כִּ/קְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה אֵ֔שׁ לְ/הוֹדִ֥יעַ שִׁמְ/ךָ֖ לְ/צָרֶ֑י/ךָ מִ/פָּנֶ֖י/ךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ
English Translation
As fire burns, it will consume water; fire will make known your name to your adversaries; nations will tremble before you.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 64 Context
1
Did You not tear the heavens? You came down, || Mountains flowed from Your presence,
2
(As fire kindles stubble—Fire causes water to boil), || To make Your Name known to Your adversaries,...
Focus ↗
3
In Your doing fearful things that we do not expect, || You came down, || Mountains flowed from Your...
Focus ↗
4
Even from antiquity men have not heard, || They have not given ear, || Eye has not seen a God (Elohi...
Focus ↗
5
You have met with the rejoicer || And the doer of righteousness, || In Your ways they remember You,...
Focus ↗
6
And we are as unclean—all of us, || And all our righteous acts are as garments of menstruation; And...
Focus ↗
7
And there is none calling on Your Name, || Stirring himself up to lay hold on You, || For You have h...
Focus ↗
8
And now, O YHWH, You are our Father, || We are the clay, and You are our Framer, || And the work of...
Focus ↗
9
Do not be angry, O YHWH, very severely, || Nor remember iniquity forever, || Behold, look attentivel...
Focus ↗
10
Your holy cities have been a wilderness, || Zion has been a wilderness, || Jerusalem a desolation.
Focus ↗
11
Our holy and our beautiful house, || Where our fathers praised You, || Has become burned with fire,...
Focus ↗
12
Do You refrain Yourself for these, YHWH? You are silent, and afflict us very severely!
Focus ↗