Jeremiah 51:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מַפֵּץ אַתָּ֣ה לִ֔/י כְּלֵ֖י מִלְחָמָ֑ה וְ/נִפַּצְתִּ֤י בְ/ךָ֙ גּוֹיִ֔ם וְ/הִשְׁחַתִּ֥י בְ/ךָ֖ מַמְלָכֽוֹת
English Translation
You are my weapon of war; with you, I will shatter nations and destroy kingdoms.

Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;

Thou art my maul, [my] weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms;

Thou dashest together for me the weapons of war, and with thee I will dash nations together, and with thee I will destroy kingdoms:

Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

You are my war club, the weapon I use in battle. I use you to destroy nations; I use you to destroy kingdoms.

“You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

Thou art mine hammer, and weapons of warre: for with thee will I breake the nations, and with thee wil I destroy kingdomes,

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

You are My shatterer—weapons of war, || And I have broken in pieces nations by you, || And I have destroyed kingdoms by you,

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

“You are my battle-ax and sword,”<br>says the LORD.<br>“With you I will shatter nations<br>and destroy many kingdoms.<br>

Thou art my battle-ax and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

“You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

“You are my battle axe and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

“You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

An axe [art] thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,