Verse 35

Ezekiel 36:35

Literal Standard Version

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

35 And they have said: This land, that was desolated, || Has been as the Garden of Eden, || And the cities—the dried up, || And the desolated, and the broken down, || And the fortified have remained.

Original Language Text

hebrew

וְ/אָמְר֗וּ הָ/אָ֤רֶץ הַלֵּ֨זוּ֙ הַ/נְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּ/גַן עֵ֑דֶן וְ/הֶ/עָרִ֧ים הֶ/חֳרֵב֛וֹת וְ/הַֽ/נְשַׁמּ֥וֹת וְ/הַ/נֶּהֱרָס֖וֹת בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ

English Translation

And they will say, "This land was like the garden of Eden, and the cities have become desolate, and the souls and the destroyed have settled in fortresses."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 36 Context

1 “And you, son of man, prophesy to mountains of Israel, and you have said, O mountains of Israel, hea... Focus ↗

2 Thus said Lord YHWH: Because the enemy said against you, Aha! The high places of old have also becom... Focus ↗

3 therefore, prophesy, and you have said, Thus said Lord YHWH: Because, even because, of desolating, |... Focus ↗

4 Therefore, O mountains of Israel, || Hear a word of Lord YHWH! Thus said Lord YHWH, to mountains, an... Focus ↗

5 Therefore, thus said Lord YHWH: Have I not, in the fire of My jealousy, || Spoken against the remnan... Focus ↗

6 Therefore, prophesy concerning the ground of Israel, || And you have said to mountains, and to hills... Focus ↗

7 Therefore, thus said Lord YHWH: I have lifted up My hand, || Do the nations who are surrounding you... Focus ↗

8 And you, O mountains of Israel, || You give out your branch, || And you bear your fruits for My peop... Focus ↗

9 For behold, I am for you, and have turned to you, || And you have been tilled and sown. Focus ↗

10 And I have multiplied men on you, || All the house of Israel—all of it, || And the cities have been... Focus ↗

11 And I have multiplied man and beast on you, || And they have multiplied and been fruitful, || And I... Focus ↗

12 And I have caused man to walk over you—My people Israel, || And they possess you, and you have been... Focus ↗

13 Thus said Lord YHWH: Because they are saying to you, You are a devourer of men, || And you have been... Focus ↗

14 Therefore, you no longer devour man, || And you do not cause your nations to stumble anymore, || A d... Focus ↗

15 And I do not proclaim the shame of the nations to you anymore, || And you no longer bear the reproac... Focus ↗

16 And there is a word of YHWH to me, saying, Focus ↗

17 “Son of man, || The house of Israel are dwelling on their land, || And they defile it by their way a... Focus ↗

18 And I pour out My fury on them || For the blood that they shed on the land, || And they have defiled... Focus ↗

19 And I scatter them among nations, || And they are spread through lands, || According to their way, a... Focus ↗

20 And one goes to the nations to where they have gone, || And they defile My holy Name by saying to th... Focus ↗

21 And I have pity on My holy Name, || That the house of Israel has defiled || Among the nations to whe... Focus ↗

22 Therefore, say to the house of Israel, Thus said Lord YHWH: I am not working for your sake, || O hou... Focus ↗

23 And I have sanctified My great Name, || That is profaned among the nations, || That you have defiled... Focus ↗

24 And I have taken you out of the nations, || And have gathered you out of all the lands, || And I hav... Focus ↗

25 And I have sprinkled clean water over you, || And you have been clean; I cleanse you from all your u... Focus ↗

26 And I have given a new heart to you, || And I give a new spirit in your midst, || And I have turned... Focus ↗

27 And I give My Spirit in your midst, || And I have done this, so that you walk in My statutes, || And... Focus ↗

28 And you have dwelt in the land that I have given to your fathers, || And you have been to Me for a p... Focus ↗

29 And I have saved you from all your uncleannesses, || And I have called to the grain, and multiplied... Focus ↗

30 And I have multiplied the fruit of the tree, || And the increase of the field, || So that you do not... Focus ↗

31 And you have remembered your ways that are evil, || And your doings that are not good, || And have b... Focus ↗

32 I am not working for your sake, || A declaration of Lord YHWH, || Be it known to you, || Be ashamed... Focus ↗

33 Thus said Lord YHWH: In the day of My cleansing you from all your iniquities, || I have caused the c... Focus ↗

34 And the desolate land is tilled, || Instead of which it was a desolation before the eyes of everyone... Focus ↗

35 And they have said: This land, that was desolated, || Has been as the Garden of Eden, || And the cit...

36 And the nations who are left around you have known || That I, YHWH, have built the thrown down, || I... Focus ↗

37 Thus said Lord YHWH: Yet this I am inquired of by the house of Israel to do for them: I multiply the... Focus ↗

38 As a flock of holy ones, as a flock of Jerusalem, || In her appointed times, || So the dried up citi... Focus ↗

Verse Information

Book: Ezekiel
Chapter: Chapter 36 (38 verses)
Version: Literal Standard Version

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38