Verse 8
Matthew 23:8
Literal Standard Version
8
And you may not be called Rabbi, for one is your teacher—the Christ, and you are all brothers;
Original Language Text
greek
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε· Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ ⸀διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·
English Translation
But you should not be called Rabbi; for one is your Teacher, and you are all brothers.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 23 Context
1
Then Yashua (Jesus) spoke to the multitudes, and to His disciples,
Focus ↗
2
saying, “On the seat of Moses sat down the scribes and the Pharisees;
Focus ↗
3
all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works d...
Focus ↗
4
for they bind together burdens too heavy and grievous to bear, and lay them on the shoulders of men,...
Focus ↗
5
And all their works they do to be seen by men, and they make broad their phylacteries, and enlarge t...
Focus ↗
6
they also cherish the first couches at the banquets, and the first seats in the synagogues,
Focus ↗
7
and the salutations in the marketplaces, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.
Focus ↗
8
And you may not be called Rabbi, for one is your teacher—the Christ, and you are all brothers;
9
and you may not call any your father on the earth, for one is your Father, who is in the heavens,
Focus ↗
10
nor may you be called teachers, for one is your teacher—the Christ.
Focus ↗
11
And the greater of you will be your servant,
Focus ↗
12
and whoever will exalt himself will be humbled, and whoever will humble himself will be exalted.
Focus ↗
13
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the kingdom of the heavens before...
Focus ↗
14
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you eat up the houses of the widows, and for...
Focus ↗
15
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you go around the sea and the dry land to mak...
Focus ↗
16
Woe to you, blind guides, who are saying, Whoever may swear by the temple, it is nothing, but whoeve...
Focus ↗
17
Fools and blind! For which is greater, the gold, or the temple that is sanctifying the gold?
Focus ↗
18
And, Whoever may swear by the altar, it is nothing, but whoever may swear by the gift that is on it—...
Focus ↗
19
Fools and blind! For which is greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?
Focus ↗
20
He therefore who swore by the altar, swears by it, and by all things on it;
Focus ↗
21
and he who swore by the temple, swears by it, and by Him who is dwelling in it;
Focus ↗
22
and he who swore by Heaven, swears by the throne of God (Elohim), and by Him who is sitting on it.
Focus ↗
23
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you give tithe of the mint, and the dill, and...
Focus ↗
24
Blind guides! Who are straining out the gnat, and are swallowing the camel.
Focus ↗
25
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you make clean the outside of the cup and the...
Focus ↗
26
Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and the plate, that the outside of them may also...
Focus ↗
27
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you are like to whitewashed graves, which out...
Focus ↗
28
so also you outwardly indeed appear to men righteous, and within you are full of hypocrisy and lawle...
Focus ↗
29
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you build the graves of the prophets, and ado...
Focus ↗
30
and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in th...
Focus ↗
31
So that you testify to yourselves that you are sons of them who murdered the prophets;
Focus ↗
32
and you fill up the measure of your fathers.
Focus ↗
33
Serpents! Brood of vipers! How may you escape from the judgment of Gehenna?
Focus ↗
34
Because of this, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes, and of them you will kil...
Focus ↗
35
that on you may come all the righteous blood being poured out on the earth from the blood of Abel th...
Focus ↗
36
truly I say to you, all these things will come on this generation.
Focus ↗
37
Jerusalem, Jerusalem, that are killing the prophets, and stoning those sent to you, how often I will...
Focus ↗
38
Behold, your house is left to you desolate;
Focus ↗
39
for I say to you, you may not see Me from now on, until you may say, Blessed is He who is coming in...
Focus ↗