Matthew 24:48

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· Χρονίζει ⸂μου ὁ κύριος⸃,
English Translation
But if that wicked servant says in his heart, "My master delays."

But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;

But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth to come;

But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;

But if that evil bondman should say in his heart, My lord delays to come,

But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’

But if that euil seruant shall say in his heart, My master doth deferre his comming,

But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

And if that evil servant may say in his heart, My lord delays to come,

But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

But what if the servant is evil and thinks, ‘My master won’t be back for a while,’

But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delayeth his coming;

But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’

But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’

But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’

'And, if that evil servant may say in his heart, My Lord doth delay to come,