Verse 41
Mark 5:41
Literal Standard Version
41
and having taken the hand of the child, He says to her, “Talitha cumi”; which is, being interpreted, “Girl (I say to you), arise.”
Original Language Text
greek
καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· Ταλιθα ⸀κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ⸀ἔγειρε.
English Translation
And having taken the hand of the girl, he said to her, "Talitha cum," which is translated, "Little girl, I say to you, arise."
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 5 Context
1
And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,
Focus ↗
2
and He having come forth out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an u...
Focus ↗
3
who had his dwelling in the tombs, and not even with chains was anyone able to bind him,
Focus ↗
4
because that many times he had been bound with shackles and chains, and the chains had been pulled i...
Focus ↗
5
and always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying and cutting himself wit...
Focus ↗
6
And having seen Yashua (Jesus) from afar, he ran and prostrated to Him,
Focus ↗
7
and having called with a loud voice, he said, “What regards me and You, Yashua (Jesus), Son of God (...
Focus ↗
8
For He said to him, “Come forth, unclean spirit, out of the man!”
Focus ↗
9
And He was questioning him, “What is your name?” And he answered, saying, “Legion is my name, becaus...
Focus ↗
10
and he was calling on Him much, that He may not send them out of the region.
Focus ↗
11
And there was there, near the mountains, a great herd of pigs feeding,
Focus ↗
12
and all the demons called on Him, saying, “Send us to the pigs, that into them we may enter”;
Focus ↗
13
and immediately Yashua (Jesus) gave them leave, and having come forth, the unclean spirits entered i...
Focus ↗
14
And those feeding the pigs fled, and told in the city, and in the fields, and they came forth to see...
Focus ↗
15
and they come to Yashua (Jesus), and see the demoniac, sitting, and clothed, and right-minded—him ha...
Focus ↗
16
and those having seen it, declared to them how it had come to pass to the demoniac, and about the pi...
Focus ↗
17
and they began to call on Him to go away from their borders.
Focus ↗
18
And He having gone into the boat, the demoniac was calling on Him that he may be with Him,
Focus ↗
19
and Yashua (Jesus) did not permit him, but says to him, “Go away to your house, to your own friends,...
Focus ↗
20
and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how Yashua (Jesus) did great things to him,...
Focus ↗
21
And Yashua (Jesus) having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a grea...
Focus ↗
22
and behold, there comes one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen Him, he...
Focus ↗
23
and he was calling on Him much, saying, “My little daughter is at the last extremity—that having com...
Focus ↗
24
and He went away with him. And there was following Him a great multitude, and they were thronging Hi...
Focus ↗
25
and a certain woman, being with a flow of blood for twelve years,
Focus ↗
26
and having suffered many things under many physicians, and having spent all that she had, and having...
Focus ↗
27
having heard about Yashua (Jesus), having come in the multitude behind, she touched His garment,
Focus ↗
28
for she said, “If I may even touch His garments, I will be saved”;
Focus ↗
29
and immediately the fountain of her blood was dried up, and she knew in the body that she has been h...
Focus ↗
30
And immediately Yashua (Jesus) having known in Himself that power had gone forth out of Him, having...
Focus ↗
31
And His disciples said to Him, “You see the multitude thronging You, and You say, Who touched Me!”
Focus ↗
32
And He was looking around to see her who did this,
Focus ↗
33
and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down...
Focus ↗
34
and He said to her, “Daughter, your faith has saved you; go away in peace, and be whole from your pl...
Focus ↗
35
As He is yet speaking, there come from the chief of the synagogue’s house, certain, saying, “Your da...
Focus ↗
36
And Yashua (Jesus) immediately, having heard the word that is spoken, says to the chief of the synag...
Focus ↗
37
And He did not permit anyone to follow with Him, except Peter, and James, and John the brother of Ja...
Focus ↗
38
and He comes into the house of the chief of the synagogue, and sees a tumult, much weeping and waili...
Focus ↗
39
and having gone in He says to them, “Why do you make a tumult, and weep? The child did not die, but...
Focus ↗
40
and they were laughing at Him. And He, having put all forth, takes the father of the child, and the...
Focus ↗
41
and having taken the hand of the child, He says to her, “Talitha cumi”; which is, being interpreted,...
42
And immediately the girl arose, and was walking, for she was twelve years old; and they were amazed...
Focus ↗
43
and He charged them much, that no one may know this thing, and He said that there be given to her to...
Focus ↗