John 11:49

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,
English Translation
But one of them, Caiaphas, being the high priest that year, said to them, "You do not know anything."

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing

But one of them, named Caiphas, being the high priest that year, said to them: You know nothing.

nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

It was nearly time for the Jewish Passover, and many people went from the countryside to Jerusalem to purify themselves for the Passover.

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

Then one of them named Caiaphas, which was the hie Priest that same yere, said vnto them, Ye perceiue nothing at all,

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

And a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, “You have not known anything,

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

Caiaphas, who was high priest at that time, said, “You don’t know what you’re talking about!

And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, Ye know nothing at all,

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, 'Ye have not known anything,