Acts 22:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,
English Translation
But he said: The God of our fathers chose you to know His will and to see the Righteous One and to hear a voice from His mouth,

And he said, The God (Elohim) of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

And he said, The God (Elohim) of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

And he said, You have been marked out by the God (Elohim) of our fathers to have knowledge of his purpose, and to see the Upright One and to give ear to the words of his mouth.

And he said, The God (Elohim) of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;

But he said: The God (Elohim) of our fathers hath preordained thee that thou shouldst know his will, and see the Just One, and shouldst hear the voice from his mouth.

And he said, The God (Elohim) of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

He told me, ‘The God (Elohim) of our fathers has appointed you to know his will, to see the one who is truly good and right, and to listen to what he has to say to you.

He said, ‘The God (Elohim) of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

And he sayd, The God (Elohim) of our fathers hath appointed thee, that thou shouldest knowe his wil, and shouldest see that Iust one, and shouldest heare the voyce of his mouth.

And he said, The God (Elohim) of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

and he said, The God (Elohim) of our fathers chose you beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of His mouth,

And he said, The God (Elohim) of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

“Then he told me, ‘The God (Elohim) of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and hear him speak.

And he said, The God (Elohim) of our fathers hath chosen thee, that thou shouldst know his will, and see that Just One, and shouldst hear the voice of his mouth.

He said, ‘The God (Elohim) of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

He said, ‘The God (Elohim) of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

He said, ‘The God (Elohim) of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

and he said, The God (Elohim) of our fathers did choose thee beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of his mouth,