Romans 7:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰ δὲ ὃ οὐ ⸀θέλω τοῦτο ποιῶ, οὐκέτι ἐγὼ κατεργάζομαι αὐτὸ ἀλλὰ ἡ οἰκοῦσα ἐν ἐμοὶ ἁμαρτία.
English Translation
But if what I do not want, this I do, I am no longer the one doing it, but sin dwelling in me is doing it.

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.

But if what *I* do not will, this I practise, [it is] no longer *I* [that] do it, but the sin that dwells in me.

Now if I do that which I will not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.

However, if I'm doing what I don't want to, then it's no longer me doing it, but sin living in me.

But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

Nowe if I do that I would not, it is no more I that doe it, but the sinne that dwelleth in me.

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but sin that is dwelling in me.

Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.

Now if I do that which I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

But if what I don’t desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.

And if what I do not will, this I do, it is no longer I that work it, but the sin that is dwelling in me.