1 Corinthians 2:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν ⸂πειθοῖ σοφίας⸃ ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως,
English Translation
And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom but in demonstration of the Spirit and of power.

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

And my speech and my preaching were not in persuasive words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:

and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of [the] Spirit and of power;

And my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the Spirit and power;

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

I didn't speak to you with persuasive words of wisdom to convince you. I just explained it all to you through the evidence and power of the Spirit.

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

Neither stoode my woorde, and my preaching in the entising speach of mans wisdom, but in plaine euidence of the Spirite and of power,

And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

and my word and my preaching was not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power—

And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

And my message and my preaching were very plain. Rather than using clever and persuasive speeches, I relied only on the power of the Holy Spirit.

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power:

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power --