2 Corinthians 11:27

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
English Translation
with toil and hardship, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness;

[in] labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing.

in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Who is weak, and I am not weak? who is made to stumble, and I burn not?

Who is weak, and I don't feel weak too? Who is led into sin, and I don't burn up?

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

In wearinesse and painefulnesse, in watching often, in hunger and thirst, in fastings often, in colde and in nakednesse.

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

in laboriousness and painfulness, many times in watchings, in hunger and thirst, many times in fastings, in cold and nakedness;

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

in labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

in labouriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;