Colossians 2:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
English Translation
Having stripped off the rulers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them in him.

having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

Having made himself free from the rule of authorities and powers, he put them openly to shame, glorying over them in it.

having spoiled principalities and authorities, he made a show of them publicly, leading them in triumph by it.

And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:

These are just a shadow of what was to come, for the physical reality is Christ.

having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

And hath spoyled the Principalities, and Powers, and hath made a shew of them openly, and hath triumphed ouer them in the same crosse.

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

having stripped the principalities and the authorities, He made a show of them openly—having triumphed over them by it.

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross.

And having despoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

Having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly -- having triumphed over them in it.