2 Samuel 18:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֽוֹ עָשִׂ֤יתִי ב/נפש/ו בְ/נַפְשִׁ/י֙ שֶׁ֔קֶר וְ/כָל דָּבָ֖ר לֹא יִכָּחֵ֣ד מִן הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/אַתָּ֖ה תִּתְיַצֵּ֥ב מִ/נֶּֽגֶד
English Translation
Or I have made in my soul a lie, and all that is not hidden from the king, and you shall stand before him.

Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hid from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against [me].

Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then thou thyself wouldest have set thyself against me.

And if I had falsely put him to death (and nothing may be kept secret from the king), you would have had nothing to do with me.

Or I should have acted falsely against mine own life, for there is no matter concealed from the king, and thou wouldest have set thyself against [me].

Yea and if I should have acted boldly against my own life, this could not have been hid from the king, and wouldst thou have stood by me?

Otherwise if I had dealt falsely against his life, (and there is no matter hid from the king,) then thou thyself wouldest have stood aloof.

“I'm not going to waste time waiting around like this with you!” Joab told him. He grabbed three spears and drove them into Absalom's heart while he was still alive, hanging from the oak tree.

Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

If I had done it, it had bene the danger of my life: for nothing can be hid from the King: yea, thou thy selfe wouldest haue bin against me.

Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

or I had done a vain thing against my soul, and no matter is hid from the king, and you would station yourself opposite from me.”

Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

And if I had betrayed the king by killing his son — and the king would certainly find out who did it — you yourself would be the first to abandon me.”

Otherwise I should have wrought falsehood against my own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldst have set thyself against me .

Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise, if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.”

or I had done against my soul a vain thing, and no matter is hid from the king, and thou -- thou dost station thyself over-against.'