Malachi 3:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
חָזְק֥וּ עָלַ֛/י דִּבְרֵי/כֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם מַה נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽי/ךָ
English Translation
"Be strong against Me, your words, says the LORD, and you said, 'What have we spoken against you?'"

Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?

Your words have been stout against me, saith Jehovah; but ye say, What have we been speaking against thee?

Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, Wherein have we spoken against thee?

You have said hard things about me, says the Lord. But you say, “What have we said against you?”

“Your words have been stout against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

Your wordes haue bene stout against me, sayeth the Lord: yet ye say, What haue we spoken against thee?

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

“Your words have been hard against Me,” said YHWH, || “And you have said, What have we spoken against You?

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

“You have said terrible things about me,” says the LORD. “But you say, ‘What do you mean? What have we said against you?’

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

“Your words have been stout against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

“Your words have been harsh against me,” says the LORD. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

“Your words have been stout against me,” says Yahweh. “Yet you say, ‘What have we spoken against you?’

Hard against Me have been your words, Said Jehovah, and ye have said: 'What have we spoken against Thee?'