Matthew 4:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
English Translation
That it might be fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, saying:

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

So that the word of the prophet Isaiah might come true,

that that might be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet, saying,

That it might be fulfilled which was said by Isaias the prophet:

The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles,

From that time on Yashua (Jesus) began declaring his message, saying, “Repent, for the kingdom of heaven has arrived!”

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Propet, saying,

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

This fulfilled what God (Elohim) said through the prophet Isaiah:

That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that it might be fulfilled that was spoken through Isaiah the prophet, saying,