2 Samuel 19:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/מְפִבֹ֨שֶׁת֙ בֶּן שָׁא֔וּל יָרַ֖ד לִ/קְרַ֣את הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/לֹא עָשָׂ֨ה רַגְלָ֜י/ו וְ/לֹא עָשָׂ֣ה שְׂפָמ֗/וֹ וְ/אֶת בְּגָדָי/ו֙ לֹ֣א כִבֵּ֔ס לְ/מִן הַ/יּוֹם֙ לֶ֣כֶת הַ/מֶּ֔לֶךְ עַד הַ/יּ֖וֹם אֲשֶׁר בָּ֥א בְ/שָׁלֽוֹם
English Translation
And Mephibosheth, the son of Saul, went down to meet the king, and he had not cared for his feet, nor trimmed his mustache, and his clothes he had not washed from the day the king departed until the day he came home in peace.

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?

And as soon as Jerusalem came to meet the king, the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?

And when he met the king at Jerusalem, the king said to him: Why camest thou not with me, Miphiboseth?

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

When he arrived from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn't you come with me, Mephibosheth?”

When he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

And when he was come to Ierusalem, and met the king, the king said vnto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

and it comes to pass, when he has come to Jerusalem to meet the king, that the king says to him, “Why did you not go with me, Mephibosheth?”

And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

“Why didn’t you come with me, Mephibosheth?” the king asked him.

And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth?

When he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

When he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

When he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”

and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, 'Why didst thou not go with me, Mephibosheth?'