Matthew 9:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν ⸀πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν;
English Translation
Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?

Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

No one puts a new patch on old clothes, otherwise it will shrink and make the tear worse.

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then came the disciples of Iohn to him, saying, Why doe we and the Pharises fast oft, and thy disciples fast not?

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Then the disciples of John come to Him, saying, “Why do we and the Pharisees fast much, and Your disciples do not fast?”

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

One day the disciples of John the Baptist came to Yashua (Jesus) and asked him, “Why don’t your disciples fast like we do and the Pharisees do?”

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not?

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then come to him do the disciples of John, saying, 'Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?'