2 Samuel 20:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֥עַן יוֹאָ֖ב וַ/יֹּאמַ֑ר חָלִ֤ילָ/ה חָלִ֨ילָ/ה֙ לִ֔/י אִם אֲבַלַּ֖ע וְ/אִם אַשְׁחִֽית
English Translation
And Joab answered and said, "Far be it from me; if I would swallow up or destroy."

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

And Joab, answering her, said, Far, far be it from me to be a cause of death or destruction;

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

And Joab answering said: God (Elohim) forbid, God (Elohim) forbid that I should, I do not throw down, nor destroy.

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

“Certainly not!” Joab answered. “It's not what I want—to destroy or tear down this town!

Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

And Ioab answered, and said, God (Elohim) forbid, God (Elohim) forbid it me, that I should deuoure, or destroy it.

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

And Joab answers and says, “Far be it—far be it from me; I do not swallow up nor destroy.

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

And Joab replied, “Believe me, I don’t want to devour or destroy your town!

And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Joab answered, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

And Joab answereth and saith, 'Far be it -- far be it from me; I do not swallow up nor destroy.