1 Kings 1:36

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֨עַן בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהֽוֹיָדָ֛ע אֶת הַ/מֶּ֖לֶךְ וַ/יֹּ֣אמֶר אָמֵ֑ן כֵּ֚ן יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Translation
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen, so may the Lord, the God of my lord the king, say."

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God (Elohim) of my lord the king, say so [too].

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God (Elohim) of my lord the king, say so too.

And Benaiah, the son of Jehoiada, answering the king, said, So be it: and may the Lord, the God (Elohim) of my lord the king, say so.

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God (Elohim) of my lord the king, say so too.

And Banaias the son of Joiada answered the king, saying: Amen: so say the Lord the God (Elohim) of my lord the king.

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD, the God (Elohim) of my lord the king, say so too.

Zadok the priest took the horn containing olive oil from the Tent and anointed Solomon. Then they blew the trumpet, and all the people shouted, “Long live King Solomon!”

Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May Yahweh, the God (Elohim) of my lord the king, say so.

Then Benaiah the sonne of Iehoiada answered the King, and said, So be it, and the Lord God (Elohim) of my lord the King ratifie it.

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God (Elohim) of my lord the king say so too.

And Benaiah son of Jehoiada answers the king and says, “Amen! So does YHWH, God (Elohim) of my lord the king, say;

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God (Elohim) of my lord the king say so too.

“Amen!” Benaiah son of Jehoiada replied. “May the LORD, the God (Elohim) of my lord the king, decree that it happen.

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God (Elohim) of my lord the king say so too .

Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May Yahweh, the God (Elohim) of my lord the king, say so.

Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May the LORD, the God (Elohim) of my lord the king, say so.

Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May Yahweh, the God (Elohim) of my lord the king, say so.

And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, 'Amen! so doth Jehovah, God (Elohim) of my lord the king, say;