Luke 22:49

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον ⸀εἶπαν· Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
English Translation
And having seen this, those around him said, "Lord, shall we strike with the sword?"

And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

And when they that were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?

And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword?

And they that were about him, seeing what would follow, said to him: Lord, shall we strike with the sword?

And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword?

As he sat there, a servant girl noticed him in the firelight, and stared directly at him and said,

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

Now when they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall we smite with sworde?

When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

And those around Him, having seen what was about to be, said to Him, “Lord, will we strike with a sword?”

When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

When the other disciples saw what was about to happen, they exclaimed, “Lord, should we fight? We brought the swords!”

When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword?

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

And those about him, having seen what was about to be, said to him, 'Sir, shall we smite with a sword?'