Luke 24:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ ⸀Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,
English Translation
And he said to them, "What things?" And they said to him, "The things concerning Jesus of Nazareth, who became a mighty prophet in work and word before God and all the people."

And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Yashua (Jesus) the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people:

And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Yashua (Jesus) of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people:

And he said to them, What things? And they said, The things to do with Yashua (Jesus) of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God (Elohim) and all the people:

And he said to them, What things? And they said to him, The things concerning Yashua (Jesus) the Nazaraean, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people;

To whom he said: What things? And they said: Concerning Yashua (Jesus) of Nazareth, who was a prophet, mighty in work and word before God (Elohim) and all the people;

Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Yashua (Jesus) told them, “You're so dull! How slow you are to trust in all that the prophets said!

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Yashua (Jesus), the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people;

And he said vnto them, What things? And they sayd vnto him, Of Iesus of Nazareth, which was a Prophet, mightie in deede and in word before God (Elohim), and all people,

And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Yashua (Jesus) of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people:

And He said to them, “What things?” And they said to Him, “The things about Yashua (Jesus) of Nazareth, who became a man—a prophet—powerful in deed and word, before God (Elohim) and all the people,

And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Yashua (Jesus) of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people:

“What things?” Yashua (Jesus) asked. “The things that happened to Yashua (Jesus), the man from Nazareth,” they said. “He was a prophet who did powerful miracles, and he was a mighty teacher in the eyes of God (Elohim) and all the people.

And he said to them, What things? And they said to him, Concerning Yashua (Jesus) of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim), and all the people:

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Yashua (Jesus), the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people;

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Yashua (Jesus) the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people;

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Yashua (Jesus), the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God (Elohim) and all the people;

And he said to them, 'What things?' And they said to him, 'The things about Yashua (Jesus) of Nazareth, who became a man -- a prophet -- powerful in deed and word, before God (Elohim) and all the people,