John 4:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
English Translation
For you have had five husbands, and the one you now have is not your husband; this you have said truly.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.

for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.

For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast, is not thy husband. This thou hast said truly.

Yashua (Jesus) saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall ye worship the Father.

Yashua (Jesus) replied, “Believe me the time is coming when you won't worship the Father either on this mountain or in Jerusalem.

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”

For thou hast had fiue husbands, and he whom thou nowe hast, is not thine husband: that saidest thou truely.

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

for you have had five husbands, and now, he whom you have is not your husband; you have said this correctly.”

For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.

for you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now. You certainly spoke the truth!”

For thou hast had five husbands, and he whom thou now hast, is not thy husband: in that thou hast spoken truth.

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”

for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.”

for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'