John 6:42
Translation Comparison (18 available)
And they said, Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?
And they said, Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? how then doth he say, I am come down out of heaven?
And they said, Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?
And they said, Is not this Yashua (Jesus) the son of Joseph, whose father and mother we have known? how then does *he* say, I am come down out of heaven?
And they said: Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
Yashua (Jesus) answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Not that anyone has seen God (Elohim), except he who is from God (Elohim); he has seen the Father.
They said, “Isn’t this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven?’”
And they said, Is not this Iesus that sonne of Ioseph, whose father and mother wee knowe? howe then sayth he, I came downe from heauen?
And they said, Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
and they said, “Is this not Yashua (Jesus), the Son of Joseph, whose father and mother we have known? How then does this One say, I have come down out of Heaven?”
And they said, Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
They said, “Isn’t this Yashua (Jesus), the son of Joseph? We know his father and mother. How can he say, ‘I came down from heaven’?”
And they said, Is not this Yashua (Jesus) the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
They said, “Isn’t this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven?’”
They said, “Isn’t this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven?’”
They said, “Isn’t this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven?’”
and they said, 'Is not this Yashua (Jesus), the son of Joseph, whose father and mother we have known? how then saith this one -- Out of the heaven I have come down?'