John 14:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
English Translation
Let not your heart be troubled; believe in God, and believe in me.

Let not your heart be troubled: believe in God (Elohim), believe also in me.

Let not your heart be troubled: believe in God (Elohim), believe also in me.

Let not your heart be troubled: have faith in God (Elohim) and have faith in me.

Let not your heart be troubled; ye believe on God (Elohim), believe also on me.

Let not your heart be troubled. You believe in God (Elohim), believe also in me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God (Elohim), believe also in me.

“Don't be anxious. Trust in God (Elohim), trust in me as well.

“Don’t let your heart be troubled. Believe in God (Elohim). Believe also in me.

Let not your heart be troubled: ye beleeue in God (Elohim), beleeue also in me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God (Elohim), believe also in me.

“Do not let your heart be troubled, believe in God (Elohim), believe also in Me;

Let not your heart be troubled: ye believe in God (Elohim), believe also in me.

“Don’t let your hearts be troubled. Trust in God (Elohim), and trust also in me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God (Elohim), believe also in me.

“Don’t let your heart be troubled. Believe in God (Elohim). Believe also in me.

“Don’t let your heart be troubled. Believe in God (Elohim). Believe also in me.

“Don’t let your heart be troubled. Believe in God (Elohim). Believe also in me.

'Let not your heart be troubled, believe in God (Elohim), also in me believe;