John 16:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἔτι πολλὰ ἔχω ⸂ὑμῖν λέγειν⸃, ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·
English Translation
I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.

I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

I have yet many things to say to you: but you cannot bear them now.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

However, when the Spirit of truth comes, he will teach you the whole truth. He doesn't speak for himself, but he only says what he hears, and he will tell you what's going to happen.

“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.

I haue yet many things to say vnto you, but ye cannot beare them nowe.

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

I have yet many things to say to you, but you are not able to bear them now;

I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

“There is so much more I want to tell you, but you can’t bear it now.

I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.

“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.

“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.

'I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear [them] now;