Acts 15:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔδοξεν γὰρ τῷ ⸂πνεύματι τῷ ἁγίῳ⸃ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν ⸂τούτων τῶν ἐπάναγκες⸃,
English Translation
For it seemed good to the Holy Spirit and to us to impose on you no greater burden than these necessary things.

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things;

For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things:

For it hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay no further burden upon you than these necessary things:

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

But Paul didn't think it was a good idea to take him with them, since he'd left them in Pamphylia and hadn't continued working with them.

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

For it seemed good to the holy Ghost, and to vs, to lay no more burden vpon you, then these necessary things,

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no more burden on you, except these necessary things:

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

“For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay no greater burden on you than these few requirements:<br>

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

'For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things: