2 Samuel 1:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִ/שְׁלֹ֨חַ֙ יָֽדְ/ךָ֔ לְ/שַׁחֵ֖ת אֶת מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה
English Translation
And David said to me, "How were you not afraid to stretch out your hand to destroy the anointed of the LORD?"

And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah`s anointed?

And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah’s anointed?

And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?

And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?

David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?

And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thine hand to destroy the LORD’S anointed?

“Why weren't you worried about killing the Lord's anointed one?” David asked.

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed?”

And Dauid said vnto him, How wast thou not afrayd, to put forth thine hand to destroy the Anoynted of the Lord?

And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’S anointed?

And David says to him, “How were you not afraid to put forth your hand to destroy the anointed of YHWH?”

And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’S anointed?

“Why were you not afraid to kill the LORD’s anointed one?” David asked.

And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD'S anointed?

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed?”

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy the LORD’s anointed?”

David said to him, “Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh’s anointed?”

And David saith unto him, 'How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?'