Romans 1:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text

greek

μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι

English Translation

For God is my witness, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of His Son, that I make mention of you without ceasing.

American Standard Version

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

American Standard Version Byzantine Text

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you,

Bible in Basic English

Focus

For God (Elohim) is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,

Darby Translation

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,

Douay-Rheims 1899 American Edition

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

English Revised Version

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

Free Bible Version

Focus

I want you to know, my brothers and sisters, I often planned to visit you, but I was kept from coming up till now. I want to see some good spiritual results among you just as I've seen among other people.

GOD'S WORD Translation

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

Geneva Bible

Focus

For God (Elohim) is my witnesse (whom I serue in my spirit in the Gospel of his Sonne) that without ceasing I make mention of you

King James Version

Current Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

Literal Standard Version

Focus

for God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

New King James Version

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

New Living Translation

Focus

God (Elohim) knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God (Elohim), whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.

Noah Webster Bible

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

World English Bible

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

World English Bible, British Edition

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

World Messianic Bible

Focus

For God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

Young's Literal Translation

Focus

for God (Elohim) is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,