1 Corinthians 3:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, ⸀οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ’ ⸀οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε,
English Translation
I gave you milk, not solid food, for you were not yet able. But even now you are not able.

I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able [to bear it]: nay, not even now are ye able;

I fed you with milk, and not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;

I have given you milk to drink, not meat, for ye have not yet been able, nor indeed are ye yet able;

I gave you milk to drink, not meat; for you were not able as yet. But neither indeed are you now able; for you are yet carnal.

I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;

I gave you milk—I couldn't give you solid food to eat, because you weren't ready for it.

I fed you with milk, not with meat; for you weren’t yet ready. Indeed, not even now are you ready,

I gaue you milke to drinke, and not meat: for yee were not yet able to beare it, neither yet nowe are yee able.

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

with milk I fed you, and not with meat, for you were not yet able, but not even yet are you now able,

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

I had to feed you with milk, not with solid food, because you weren’t ready for anything stronger. And you still aren’t ready,

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it , neither yet now are ye able.

I fed you with milk, not with meat; for you weren’t yet ready. Indeed, not even now are you ready,

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

I fed you with milk, not with meat; for you weren’t yet ready. Indeed, not even now are you ready,

with milk I fed you, and not with meat, for ye were not yet able, but not even yet are ye now able,