Psalms 124:7

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
נַפְשֵׁ֗/נוּ כְּ/צִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִ/פַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַ/פַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַ/אֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ
English Translation
Our soul is like a bird that has escaped from the snare; the snare is broken, and we have escaped.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.

Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

Our help comes from the Lord, who made heaven and earth.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Our soul has escaped as a bird from a snare of fowlers, || The snare was broken, and we have escaped.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

We escaped like a bird from a hunter’s trap.<br>The trap is broken, and we are free!<br>

Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.