Proverbs 13:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה לֵ֑ב וְ/עֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה
English Translation
The expectation of prolonged sickness is a heartache, but the tree of life is a longing fulfilled.

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick; but the desire [that] cometh to pass is a tree of life.

Hope that is deferred afflicteth the soul: desire when it cometh is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Hope that's delayed makes you feel sick, but a wish that comes true revives you.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

The hope that is deferred, is the fainting of the heart: but when the desire commeth, it is as a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Hope prolonged is making the heart sick, || And a tree of life is the coming desire.

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick,<br>but a dream fulfilled is a tree of life.<br>

Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life [is] the coming desire.