2 Corinthians 12:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ·
English Translation
For this reason, I pleaded with the Lord three times to remove it from me.

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

And about this thing I made request to the Lord three times that it might be taken away from me.

For this I thrice besought the Lord that it might depart from me.

For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

But he told me, “My Grace is all you will need, for my power is effective in weakness.” That's why I happily boast about my weaknesses, so that Christ's power may reside in me.

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me.

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

I called on the LORD three times concerning this thing, that it might depart from me,

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

Three different times I begged the Lord to take it away.

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.

Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me,