Jeremiah 1:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
רְאֵ֞ה הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֗ה עַל הַ/גּוֹיִם֙ וְ/עַל הַ/מַּמְלָכ֔וֹת לִ/נְת֥וֹשׁ וְ/לִ/נְת֖וֹץ וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד וְ/לַ/הֲר֑וֹס לִ/בְנ֖וֹת וְ/לִ/נְטֽוֹעַ
English Translation
See, I have appointed you today over the nations and over the kingdoms to uproot and to tear down, to destroy and to demolish, to build and to plant.

see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.

See, this day I have put you over the nations and over the kingdoms, for uprooting and smashing down, for destruction and overturning, for building up and planting.

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant.

Lo, I have set thee this day over the nations, and over the kingdoms, to root up, and pull down, and to waste, and to destroy, and to build, and to plant.

see, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down, and to destroy and to overthrow; to build, and to plant.

Today I've placed you over nations and kingdoms to pull up and tear down, to destroy and demolish, to build and plant.”

Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

Beholde, this day haue I set thee ouer the nations and ouer the kingdomes to plucke vp, and to roote out, and to destroye and throwe downe, to builde, and to plant.

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

See, I have charged you this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.”

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Today I appoint you to stand up<br>against nations and kingdoms.<br>Some you must uproot and tear down,<br>destroy and overthrow.<br>Others you must build up<br>and plant.”<br>

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

Behold, I have today set you over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

See, I have charged thee this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.'