Galatians 1:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Γνωρίζω ⸀γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
English Translation
For I know, brothers, the gospel that was preached by me, that it is not according to man;

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

But I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

Because I say to you, my brothers, that the good news of which I was the preacher is not man's.

But I let you know, brethren, [as to] the glad tidings which were announced by me, that they are not according to man.

For I give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.

I didn't receive it from anyone, and nobody taught it to me—it was Yashua (Jesus) Christ who revealed it to me.

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

Now I certifie you, brethren, that ye Gospel which was preached of me, was not after man.

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

And I make known to you, brothers, the good news that was proclaimed by me, that it is not according to man,

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

Dear brothers and sisters, I want you to understand that the gospel message I preach is not based on mere human reasoning.

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.

And I make known to you, brethren, the good news that were proclaimed by me, that it is not according to man,