Colossians 3:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
English Translation
Whatever you do, do it from the heart, as to the Lord and not to men,

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

and whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

Whatsoever ye do, labour at it heartily, as [doing it] to the Lord, and not to men;

Whatsoever you do, do it from the heart, as to the Lord, and not to men:

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

Do whatever you do really well, as if you're doing it for God (Elohim), and not for people,

And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

And whatsoeuer ye doe, doe it heartily, as to the Lord, and not to men,

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

and all, whatever you may do—out of soul work—as to the LORD, and not to men,

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.

And whatever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not to men;

And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

And whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

and all, whatever ye may do -- out of soul work -- as to the Lord, and not to men,