Genesis 28:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל יַעֲקֹ֖ב וַ/יְבָ֣רֶךְ אֹת֑/וֹ וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙ וַ/יֹּ֣אמֶר ל֔/וֹ לֹֽא תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִ/בְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן
English Translation
And Isaac called to Jacob and blessed him and commanded him and said to him, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan."

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, saying: Take not a wife of the stock of Chanaan:

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Isaac called for Jacob and blessed him. “Don't marry a Canaanite woman,” he ordered him.

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Then Izhak called Iaakob and blessed him, and charged him, and sayde vnto him, Take not a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac calls to Jacob, and blesses him, and commands him, and says to him, “You must not take a wife of the daughters of Canaan;

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

So Isaac called for Jacob, blessed him, and said, “You must not marry any of these Canaanite women.

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said to him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, 'Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;