Genesis 28:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּ/עֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽי/ו
English Translation
And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the eyes of Isaac his father.

And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,

And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.

Experiencing also that his father was not well pleased with the daughters of Chanaan:

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

He dreamed he saw a stairway that started on earth, and the top reached all the way into heaven. He saw God (Elohim)'s angels going up and down on it.

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

Also Esau seeing that the daughters of Canaan displeased Izhak his father,

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

and Esau sees that the daughters of Canaan are evil in the eyes of his father Isaac,

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

It was now very clear to Esau that his father did not like the local Canaanite women.

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

and Esau seeth that the daughters of Canaan are evil in the eyes of Isaac his father,