Genesis 29:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עוֹדֶ֖/נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑/ם וְ/רָחֵ֣ל בָּ֗אָה עִם הַ/צֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/אָבִ֔י/הָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא
English Translation
While we were still speaking with them, Rachel came with the sheep that belonged to her father, for she was a shepherdess.

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father`s sheep. For she kept them.

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.

While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.

While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep: for she fed the flock.

While he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.

When Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, he went over and rolled away the stone from the well so Laban's sheep could drink.

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.

While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.

And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

He is yet speaking with them, and Rachel has come with the flock which her father has, for she is shepherdess;

And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father’s flock, for she was a shepherd.

And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.

He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is] shepherdess;