Genesis 29:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ לָבָ֔ן אַ֛ךְ עַצְמִ֥/י וּ/בְשָׂרִ֖/י אָ֑תָּה וַ/יֵּ֥שֶׁב עִמּ֖/וֹ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים
English Translation
And Laban said to him, "You are indeed my bone and my flesh," and he stayed with him a month of days.

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.

And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.

He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Laban had two daughters. The older one was Leah, and the younger one was Rachel.

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” He stayed with him for a month.

To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

and Laban says to him, “You are surely my bone and my flesh”; and he dwells with him a month of days.

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

Laban exclaimed, “You really are my own flesh and blood!” <b>Jacob Marries Leah and Rachel</b> After Jacob had stayed with Laban for about a month,

And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month.

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” He stayed with him for a month.

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” He stayed with him for a month.

and Laban saith to him, 'Only my bone and my flesh [art] thou;' and he dwelleth with him a month of days.