Genesis 35:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּֽאמֶר ל֥/וֹ אֱלֹהִ֖ים שִׁמְ/ךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹֽא יִקָּרֵא֩ שִׁמְ/ךָ֨ ע֜וֹד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔/ךָ וַ/יִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖/וֹ יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And God said to him, "Your name is Jacob; your name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name." And He called his name Israel.

And God (Elohim) said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

And God (Elohim) said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called anymore Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

Jacob is your name, but it will be so no longer; from now your name will be Israel; so he was named Israel.

And God (Elohim) said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel shall be thy name. And he called his name Israel.

Saying: Thou shalt not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name. And he called him Israel.

And God (Elohim) said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

Then God (Elohim) said, “I am God (Elohim) Almighty! Reproduce, increase, and you will become a nation—in fact a group of nations—and kings will be among your descendants.

God (Elohim) said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel.

Moreouer God (Elohim) said vnto him, Thy name is Iaakob: thy name shalbe no more called Iaakob, but Israel shalbe thy name: and hee called his name Israel.

And God (Elohim) said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

and God (Elohim) says to him, “Your name is Jacob: your name is no longer called Jacob, but Israel is your name”; and He calls his name Israel.

And God (Elohim) said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

saying, “Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. From now on your name will be Israel.” So God (Elohim) renamed him Israel.

And God (Elohim) said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name; and he called his name Israel.

God (Elohim) said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel.

God (Elohim) said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel.

God (Elohim) said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel.

and God (Elohim) saith to him, 'Thy name [is] Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;' and He calleth his name Israel.